推薦計劃條款
版本 v2026-10-31 · 最後更新:2026 年 10 月 31 日
本頁譯文僅為方便閱讀而提供。如有任何差異,以英文版本為準。
本條款適用於 Ashton Care: Quiet Nights 應用程式及 ashton-care.com.au 上的 Ashton Care 推薦朋友計劃。本計劃由 BCO GROUP LLC(5142 Monaco Dr, Apt D, Pleasanton, CA 94566, USA)經營,並由其發放折扣及積分。本條款與我們的銷售條款(https://ashton-care.com.au/terms-of-sale)及禮品卡及商店積分條款(https://ashton-care.com.au/gift-cards)一併適用。
1. 運作方式
- 每位年滿 18 歲的帳戶持有人都會在本應用程式中獲得一個個人推薦碼。
- 你的朋友在本應用程式或我們的網站上下首張訂單時,於結帳時輸入你的推薦碼,即可就該訂單中的產品獲得減 15%優惠。
- 當你朋友的訂單已送達,並已過去 14 日而該訂單未被取消、退款、退貨或退單,你便會獲得獎勵:
- 一個可用於你下一張訂單的 10% 折扣碼,以及
- 加入你錢包的 A$5 商店積分,該積分在發放後 30 日到期。
獎勵加入時,我們會以電郵通知你,並在本應用程式中顯示。
2. 誰算是新朋友
只有在你的朋友符合以下條件時,推薦才會計算:
- 是年滿 18 歲、送貨地址位於澳洲的真實人士
- 以前未曾在本應用程式或我們的網站上向我們訂購
- 使用其自己的帳戶、電郵、付款方式及送貨地址,而這些均與你的不同
首張訂單指與該人士、其帳戶、電郵、付款方式或送貨地址相關的第一張訂單。Amazon.com.au 上的訂單是分開處理的,無論如何均不計算在內。
3. 規則
- 你不可推薦你自己、你的第二個帳戶,或與你送貨地址相同的人。
- 推薦碼是供與你認識的人分享的。你不得在優惠券、禮券或優惠網站上發佈你的推薦碼、在付費廣告或搜尋廣告中使用它、競投我們的品牌名稱,或以垃圾訊息發送它。
- 每張首張訂單只可使用一個推薦折扣。除非結帳時另有顯示,否則 15% 折扣不可與其他折扣碼同時使用。
- 折扣適用於產品,不適用於禮品卡。
- 獎勵沒有現金價值,不可兌換現金或轉讓。商店積分受我們的禮品卡及商店積分條款規管。10% 折扣碼只可用於一張訂單,並在隨附顯示的期間內有效。
- 你可推薦的真正朋友數目沒有上限,但如有需要防止濫用,我們可設定合理上限,屆時會在本應用程式中通知你。
4. 濫用及欺詐
我們會檢查推薦是否被濫用,例如相同的帳戶、地址、付款方式或裝置。如我們合理相信推薦或獎勵是透過欺詐、自我推薦、虛假帳戶或違反本條款而取得,我們可:
- 拒絕或取消推薦折扣或獎勵
- 移除以這種方式取得的商店積分,包括已在你錢包中的積分
- 取消尚未發貨的訂單,或在嚴重或屢次發生的情況下關閉帳戶
在合理的情況下,我們會先通知你並讓你解釋。如賺取獎勵的訂單其後被退款、退貨或退單,我們可取消或移除該獎勵。
5. 更改及結束計劃
我們可透過更新本條款並在本應用程式中通知你,更改或結束本計劃,或更改獎勵金額。更改不適用於你的朋友在更改前已下訂單的推薦,而我們不會移除你已公平賺取的獎勵。
6. 你的權利
本條款的任何內容均不會限制你在 Australian Consumer Law(澳洲消費者法)下的權利。本條款受澳洲新南威爾斯州法律管轄。

