比賽條款:Catch the Night 及每月排行榜
版本 v2026-10-31 · 最後更新:2026 年 10 月 31 日
本頁譯文僅為方便閱讀而提供。如有任何差異,以英文版本為準。
本條款適用於 Ashton Care: Quiet Nights 應用程式內的每月有獎比賽:Catch the Night 遊戲排行榜及睡眠作息排行榜。參與遊戲即表示你同意本條款、我們的應用程式使用條款(https://ashton-care.com.au/terms)及我們的私隱政策(https://ashton-care.com.au/privacy)。
1. 主辦者及獎品提供者
- 主辦者及獎品提供者:BCO GROUP LLC, 5142 Monaco Dr, Apt D, Pleasanton, CA 94566, USA,本應用程式的經營者及 Ashton Care® 品牌的擁有人。
- 聯絡:[email protected]。得獎者電郵由 [email protected] 發出。
Apple、Google 及 Amazon 並非這些比賽的贊助者,亦與這些比賽沒有任何關係。
2. 技巧遊戲。無須購買。
- 免費參加。參加或得獎均無須購買。你無須擁有 Quiet Nights Plus 或任何訂單,即可參與遊戲或得獎。
- 獎品只取決於技巧(遊戲中)及持續的努力(作息排行榜中)。決定得獎者時不涉及任何機會成分,亦沒有隨機抽獎。這些比賽並非彩票。
3. 誰可以參加
如你符合以下條件,便可參加:
- 年滿 18 歲的澳洲居民
- 只持有一個以你本人名義登記、附有有效電郵地址的 Quiet Nights 帳戶
主辦者的僱員及承辦商(包括其應用程式開發商 Becato LLC)及其直系家屬不可得獎。在法律禁止的地方,參加無效。
4. 比賽期間
每項比賽為期一個曆月,由首日 00:00 至最後一日 23:59:59,以悉尼時間(Australia/Sydney)為準。排行榜會顯示剩餘時間。每月所有人均由第 1 級開始。
5. Catch the Night 的玩法
- Catch the Night 是一個一分鐘的遊戲:你要接住落下的口貼、鼻貼和月亮,並避開日常物品。同一日每位玩家都會得到相同的落下模式,因此分數可以公平比較。
- 每月有 5 個等級。在某一等級達到目標分數即可解鎖下一個等級。每個等級都會更快、更難。
遊玩次數
- 所有人:在任何連續 24 小時內有 3 次計分遊玩。
- 作息連續紀錄獎勵(免費):連續 3 晚完成你的作息可獲 1 次額外計分遊玩,連續 7 晚則可獲 2 次額外計分遊玩。休息晚上不計入連續紀錄。
- 訂單獎勵:在本應用程式中每下一張付費訂單,可增加 3 次額外遊玩,以遊戲中顯示為準。
- Plus 練習局:Quiet Nights Plus 會員及其已連結的 Duo 伴侶每日可獲 2 次練習局。練習局絕不計入等級、排行榜或獎品,因此 Plus 在任何比賽中都不會帶來優勢。
- 遊玩次數不可單獨購買。除非遊戲另有顯示,否則未使用的遊玩次數不會累積至下一期。
排名
玩家先按當月達到的最高等級排名,再按其在該等級的最佳分數排名。如玩家同分,最先達到該分數的玩家排名較高。
6. 作息排行榜的運作方式
你完成睡前放鬆、早晨簽到、記錄休息晚上及保持連續紀錄,即可賺取作息積分,以本應用程式中顯示為準。積分量度的是努力,而非你的睡眠分數,而晚上只可在當晚記錄。玩家按當月作息積分總數排名。如玩家同分,最先達到該總數的玩家排名較高。
7. 獎品
每月的獎品會在該月之前及期間於本應用程式的排行榜上顯示。於本條款日期,獎品如下:
| 排行榜 | 名次 | 獎品 |
|---|---|---|
| Catch the Night | 第 1 名 | 2 包 Ashton Care |
| Catch the Night | 第 2 及第 3 名 | 每人 1 包 Ashton Care |
| Catch the Night | 第 4 至第 10 名 | 一個 Ashton Care 折扣碼 |
| 睡眠作息 | 第 1 名 | A$150 Amazon.com.au 電子禮品卡 |
| 睡眠作息 | 第 2 名 | A$100 Amazon.com.au 電子禮品卡 |
| 睡眠作息 | 第 3 名 | A$50 Amazon.com.au 電子禮品卡 |
禮品卡獎品受發行機構的條款約束。Ashton Care 包裝獎品從當時供應的 Ashton Care 產品系列中提供。
最低要求
- 只有在當月最少有 20 名玩家參與某個排行榜時,該排行榜當月的獎品才會頒發。
- Catch the Night 獎品只會頒發給達到最後等級(第 5 級)的玩家。
- 睡眠作息獎品需要最少 300 作息積分。
如未達到最低要求,該獎品當月不會頒發。
8. 公平競賽及核查
- 每一局都會在我們的伺服器上根據其遊戲記錄再次核查。
- 在寄出獎品前,我們可能會核查你的遊戲記錄、作息記錄、帳戶、年齡及居住地,並要求你確認你的資料。
- 對於使用作弊、機械人程式、自動化工具、經修改的應用程式、漏洞、多個或共用帳戶,或任何其他違反本條款或帶來不公平優勢的手段的參加者,我們可取消其參加資格、移除其分數或關閉其帳戶。被取消資格的玩家的名次會由下一位合資格玩家遞補。
9. 如何選出及聯絡得獎者
- 月份結束後,排行榜會在我們完成核查後成為最終結果。
- 得獎者是每個排行榜上排名最高的合資格玩家,排名方式按照第 5 及第 6 節。
- 我們會從 [email protected] 向每位得獎者帳戶上的電郵地址發送電郵。請保持你的電郵地址為最新,並檢查你的垃圾郵件資料夾。
- 得獎者必須在該電郵發出後 14 日內回覆,並提供我們寄送獎品所需的資料(如屬產品獎品,須提供澳洲送貨地址)。
- 如得獎者未有按時回覆、無法核實或不符合資格,獎品會按相同的排名方式,頒發給該排行榜上的下一位合資格玩家。
排行榜只顯示暱稱。我們不會公佈得獎者的姓名或電郵地址。
10. 獎品寄送
- 禮品卡、折扣碼及其他數碼獎品會發送至得獎者的帳戶電郵地址,通常在得獎者回覆後 14 日內發送。
- 產品獎品會根據我們的配送政策,免費寄送至得獎者提供給我們的澳洲送貨地址。
11. 獎品條件
- 獎品不可轉讓,亦不可兌換現金。
- 如獎品因我們無法控制的原因而無法提供,我們會提供價值相等或更高的獎品。
- 得獎者須負責在所顯示的任何到期日前使用禮品卡及折扣碼。
12. 責任及更改
在法律允許的範圍內,對於因我們合理控制範圍以外的技術問題而遺失、延誤或未收到的參加或電郵,主辦者概不負責。如故障、欺詐或其他我們無法控制的事件影響比賽,我們可修改、暫停或結束比賽,並會根據截至該時的有效參加公平地頒發獎品。在本條款的任何更改生效前,我們會在本應用程式中通知玩家,而更改不會減少已在進行中的月份的獎品。
本條款的任何內容均不會限制你在 Australian Consumer Law(澳洲消費者法)下的權利。
13. 許可證
這些比賽屬技巧遊戲,不涉及任何機會成分,因此商業推廣彩票許可證並不適用。如我們日後舉辦涉及機會成分的推廣活動,我們會另行公佈條款,並取得新南威爾斯州、南澳洲及澳洲首都領地所要求的任何許可證。
14. 私隱
我們會按照私隱政策的說明,使用參加者的資料舉辦比賽、核查資格、聯絡得獎者及寄送獎品。得獎者的資料不會被公佈。

