Chuyển đến nội dung
Giao bởi Amazon Australia.Mua ngay

Điều khoản cuộc thi: Catch the Night và bảng xếp hạng hằng tháng

Phiên bản v2026-10-31 · Cập nhật lần cuối 31 tháng 10 năm 2026

Trang này là bản dịch để bạn tiện theo dõi. Nếu có điểm nào khác biệt, bản tiếng Anh sẽ được áp dụng.

Các điều khoản này áp dụng cho các cuộc thi có giải thưởng hằng tháng trong ứng dụng Ashton Care: Quiet Nights: bảng xếp hạng trò chơi Catch the Night và bảng xếp hạng thói quen giấc ngủ. Khi tham gia chơi, bạn đồng ý với các điều khoản này, Điều khoản sử dụng ứng dụng (https://ashton-care.com.au/terms) và Chính sách quyền riêng tư (https://ashton-care.com.au/privacy) của chúng tôi.

1. Bên tổ chức và bên cung cấp giải thưởng

  • Bên tổ chức và bên cung cấp giải thưởng: BCO GROUP LLC, 5142 Monaco Dr, Apt D, Pleasanton, CA 94566, USA, bên điều hành ứng dụng và chủ sở hữu thương hiệu Ashton Care®.
  • Liên hệ: [email protected]. Email gửi người thắng giải được gửi từ [email protected].

Apple, Google và Amazon không phải là nhà tài trợ và không liên quan dưới bất kỳ hình thức nào đến các cuộc thi này.

2. Trò chơi dựa trên kỹ năng. Không cần mua hàng.

  • Tham gia miễn phí. Không cần mua hàng để tham gia hoặc để thắng giải. Bạn không cần Quiet Nights Plus hay bất kỳ đơn hàng nào để chơi hoặc để thắng giải.
  • Giải thưởng chỉ được quyết định dựa trên kỹ năng (trong trò chơi) và sự nỗ lực đều đặn (trong bảng xếp hạng thói quen). Không có yếu tố may rủi nào trong việc quyết định người thắng giải và không có bốc thăm ngẫu nhiên. Các cuộc thi này không phải là xổ số.

3. Ai có thể tham gia

Bạn có thể tham gia nếu bạn:

  • là cư dân Úc từ 18 tuổi trở lên
  • chỉ có một tài khoản Quiet Nights, đứng tên chính bạn, với một địa chỉ email đang hoạt động

Nhân viên và nhà thầu của bên tổ chức (bao gồm nhà phát triển ứng dụng, Becato LLC), và gia đình trực hệ của họ, không thể thắng giải. Các lượt tham gia sẽ vô hiệu ở những nơi pháp luật cấm.

4. Thời gian cuộc thi

Mỗi cuộc thi kéo dài một tháng dương lịch, từ 00:00 ngày đầu tiên đến 23:59:59 ngày cuối cùng, theo giờ Sydney (Australia/Sydney). Bảng xếp hạng hiển thị thời gian còn lại. Mọi người đều bắt đầu mỗi tháng ở cấp độ 1.

5. Cách chơi Catch the Night

  • Catch the Night là trò chơi một phút: bạn bắt những băng dán miệng, miếng dán mũi và mặt trăng đang rơi và tránh các đồ vật thường ngày. Mọi người chơi đều nhận cùng một kiểu rơi trong cùng một ngày, nên điểm số được so sánh công bằng.
  • Mỗi tháng có 5 cấp độ. Đạt điểm mục tiêu ở một cấp độ sẽ mở khóa cấp độ tiếp theo. Mỗi cấp độ nhanh hơn và khó hơn.

Lượt chơi

  • Mọi người: 3 lượt chơi được tính trong bất kỳ khoảng 24 giờ liên tục nào.
  • Thưởng chuỗi thói quen (miễn phí): thêm 1 lượt chơi được tính khi bạn hoàn thành thói quen 3 đêm liên tiếp, hoặc thêm 2 lượt chơi được tính khi đạt 7 đêm liên tiếp. Các đêm nghỉ không được tính vào chuỗi.
  • Thưởng đơn hàng: mỗi đơn hàng trả phí đặt trong ứng dụng cộng thêm 3 lượt chơi, như hiển thị trong trò chơi.
  • Lượt luyện tập Plus: thành viên Quiet Nights Plus và bạn đời Duo đã liên kết được 2 lượt luyện tập mỗi ngày. Lượt luyện tập không bao giờ được tính cho cấp độ, bảng xếp hạng hay giải thưởng, vì vậy Plus không mang lại lợi thế nào trong bất kỳ cuộc thi nào.
  • Không thể mua riêng lượt chơi. Lượt chơi chưa dùng không được chuyển sang kỳ sau trừ khi trò chơi hiển thị khác.

Xếp hạng

Người chơi được xếp hạng theo cấp độ cao nhất đạt được trong tháng, sau đó theo điểm cao nhất ở cấp độ đó. Nếu người chơi bằng điểm, người đạt điểm đó trước sẽ được xếp hạng cao hơn.

6. Cách hoạt động của bảng xếp hạng thói quen

Bạn nhận điểm thói quen khi hoàn thành bước thư giãn trước khi ngủ, check-in buổi sáng, ghi nhật ký các đêm nghỉ và duy trì chuỗi ngày liên tiếp, như hiển thị trong ứng dụng. Điểm đo sự nỗ lực, không phải điểm giấc ngủ của bạn, và các đêm chỉ có thể được ghi nhật ký vào đúng đêm đó. Người chơi được xếp hạng theo tổng điểm thói quen trong tháng. Nếu người chơi bằng điểm, người đạt tổng điểm đó trước sẽ được xếp hạng cao hơn.

7. Giải thưởng

Giải thưởng của mỗi tháng được hiển thị trên bảng xếp hạng trong ứng dụng trước và trong tháng đó. Tại ngày ban hành các điều khoản này, giải thưởng gồm:

Bảng xếp hạngThứ hạngGiải thưởng
Catch the NightHạng 12 túi Ashton Care
Catch the NightHạng 2 và hạng 3Mỗi người 1 túi Ashton Care
Catch the NightHạng 4 đến hạng 10Một mã giảm giá Ashton Care
Thói quen giấc ngủHạng 1Thẻ quà tặng điện tử Amazon.com.au trị giá A$150
Thói quen giấc ngủHạng 2Thẻ quà tặng điện tử Amazon.com.au trị giá A$100
Thói quen giấc ngủHạng 3Thẻ quà tặng điện tử Amazon.com.au trị giá A$50

Giải thưởng thẻ quà tặng tuân theo điều khoản của bên phát hành. Giải thưởng túi Ashton Care được chọn từ dòng sản phẩm Ashton Care có sẵn tại thời điểm đó.

Điều kiện tối thiểu

  • Giải thưởng của một tháng trên một bảng xếp hạng chỉ được trao nếu có ít nhất 20 người chơi tham gia bảng xếp hạng đó trong tháng.
  • Giải thưởng Catch the Night chỉ dành cho người chơi đã đạt cấp độ cuối cùng (cấp độ 5).
  • Giải thưởng thói quen giấc ngủ yêu cầu ít nhất 300 điểm thói quen.

Nếu không đạt điều kiện tối thiểu, giải thưởng đó không được trao trong tháng đó.

8. Chơi công bằng và kiểm tra

  • Mỗi lượt chơi đều được kiểm tra lại trên máy chủ của chúng tôi dựa trên nhật ký trò chơi của lượt đó.
  • Trước khi gửi giải thưởng, chúng tôi có thể kiểm tra nhật ký trò chơi, hồ sơ thói quen, tài khoản, tuổi và nơi cư trú của bạn, và yêu cầu bạn xác nhận thông tin.
  • Chúng tôi có thể loại các lượt tham gia, xóa điểm hoặc đóng tài khoản có hành vi gian lận, dùng bot, công cụ tự động hóa, ứng dụng đã bị sửa đổi, khai thác lỗi, nhiều tài khoản hoặc tài khoản dùng chung, hoặc bất cứ điều gì khác vi phạm các điều khoản này hoặc tạo lợi thế không công bằng. Vị trí của người chơi bị loại sẽ thuộc về người chơi đủ điều kiện tiếp theo.

9. Cách chọn và liên hệ người thắng giải

  1. Sau khi tháng kết thúc, bảng xếp hạng trở thành chính thức khi chúng tôi đã hoàn tất việc kiểm tra.
  2. Người thắng giải là những người chơi đủ điều kiện có thứ hạng cao nhất trên mỗi bảng xếp hạng, theo cách xếp hạng tại mục 5 và 6.
  3. Chúng tôi gửi email cho từng người thắng giải từ [email protected] tới email trong tài khoản của họ. Hãy cập nhật email của bạn và kiểm tra thư mục thư rác.
  4. Người thắng giải phải trả lời trong vòng 14 ngày kể từ email đó và cung cấp thông tin chúng tôi cần để gửi giải thưởng (đối với giải thưởng hiện vật, một địa chỉ giao hàng tại Úc).
  5. Nếu người thắng giải không trả lời kịp thời, không thể xác minh hoặc không đủ điều kiện, giải thưởng sẽ thuộc về người chơi đủ điều kiện tiếp theo trên bảng xếp hạng đó, theo cùng cách xếp hạng.

Bảng xếp hạng chỉ hiển thị biệt danh. Chúng tôi không công bố tên hoặc địa chỉ email của người thắng giải.

10. Giao giải thưởng

  • Thẻ quà tặng, mã giảm giá và các giải thưởng kỹ thuật số khác được gửi tới email tài khoản của người thắng giải, thường trong vòng 14 ngày kể từ khi người thắng giải trả lời.
  • Giải thưởng hiện vật được gửi miễn phí đến địa chỉ giao hàng tại Úc mà người thắng giải cung cấp, theo Chính sách giao hàng của chúng tôi.

11. Điều kiện giải thưởng

  • Giải thưởng không thể chuyển nhượng và không thể đổi thành tiền mặt.
  • Nếu một giải thưởng không còn sẵn có vì lý do nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi, chúng tôi sẽ trao một giải thưởng có giá trị tương đương hoặc cao hơn.
  • Người thắng giải chịu trách nhiệm sử dụng thẻ quà tặng và mã giảm giá trước ngày hết hạn được hiển thị.

12. Trách nhiệm pháp lý và thay đổi

Trong phạm vi pháp luật cho phép, bên tổ chức không chịu trách nhiệm về các lượt tham gia hoặc email bị thất lạc, chậm trễ hoặc không nhận được do sự cố kỹ thuật nằm ngoài sự kiểm soát hợp lý của chúng tôi. Nếu một lỗi, hành vi gian lận hoặc sự kiện khác nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi ảnh hưởng đến cuộc thi, chúng tôi có thể sửa đổi, tạm ngừng hoặc chấm dứt cuộc thi, và chúng tôi sẽ trao giải thưởng một cách công bằng dựa trên các lượt tham gia hợp lệ cho đến thời điểm đó. Chúng tôi sẽ thông báo cho người chơi trong ứng dụng về mọi thay đổi đối với các điều khoản này trước khi thay đổi có hiệu lực, và thay đổi sẽ không làm giảm giải thưởng của tháng đang diễn ra.

Không có nội dung nào trong các điều khoản này giới hạn quyền của bạn theo Australian Consumer Law (Luật Người tiêu dùng Úc).

13. Giấy phép

Các cuộc thi này là trò chơi dựa trên kỹ năng và không có bất kỳ yếu tố may rủi nào, vì vậy giấy phép xổ số khuyến mại thương mại không áp dụng. Nếu chúng tôi tổ chức một chương trình khuyến mại có yếu tố may rủi, chúng tôi sẽ công bố điều khoản riêng và xin mọi giấy phép cần thiết tại New South Wales, South Australia và Australian Capital Territory (Lãnh thổ Thủ đô Úc).

14. Quyền riêng tư

Chúng tôi dùng thông tin của người tham gia để tổ chức các cuộc thi, kiểm tra điều kiện tham gia, liên hệ người thắng giải và gửi giải thưởng, như được giải thích trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi. Thông tin của người thắng giải không được công bố.