竞赛条款:Catch the Night 和月度排行榜
版本 v2026-10-31 · 最后更新:2026 年 10 月 31 日
本页面为方便阅读而提供的译文。如有任何差异,以英文版本为准。
本条款适用于 Ashton Care: Quiet Nights App 中的月度有奖竞赛:Catch the Night 游戏排行榜和睡眠作息排行榜。参与游戏即表示您同意本条款、我们的 App 使用条款(https://ashton-care.com.au/terms)和我们的隐私政策(https://ashton-care.com.au/privacy)。
1. 主办方和奖品提供方
- 主办方和奖品提供方:BCO GROUP LLC, 5142 Monaco Dr, Apt D, Pleasanton, CA 94566, USA,本 App 的运营方及 Ashton Care® 品牌的所有者。
- 联系方式:[email protected]。获奖者邮件来自 [email protected]。
Apple、Google 和 Amazon 不是这些竞赛的赞助方,也不以任何方式参与这些竞赛。
2. 技巧游戏。无需购买。
- 免费参加。参加或获奖均无需购买。您无需 Quiet Nights Plus 或任何订单即可参与游戏或获奖。
- 奖品仅由技巧(游戏中)和持续的努力(作息排行榜中)决定。决定获奖者时不含任何机会成分,也没有随机抽奖。这些竞赛不是彩票。
3. 谁可以参加
如您符合以下条件,即可参加:
- 年满 18 岁的澳大利亚居民
- 仅持有一个以您本人名义注册、电子邮箱地址有效的 Quiet Nights 账户
主办方的员工和承包商(包括其 App 开发商 Becato LLC)及其直系亲属不能获奖。在法律禁止的地区,参赛无效。
4. 竞赛期间
每项竞赛为期一个日历月,从第一天 00:00 至最后一天 23:59:59,以悉尼时间(Australia/Sydney)为准。排行榜会显示剩余时间。每个月所有人都从第 1 级开始。
5. Catch the Night 的玩法
- Catch the Night 是一款一分钟游戏:您需要接住下落的口贴、鼻贴和月亮,并避开日常物品。同一天每位玩家获得相同的下落图案,因此分数可以公平比较。
- 每月有 5 个等级。在某一等级达到目标分数即可解锁下一等级。每个等级都更快、更难。
游戏次数
- 所有人:在任意滚动的 24 小时内有 3 次计分游戏。
- 作息连续奖励(免费):连续 3 晚完成作息可额外获得 1 次计分游戏,连续 7 晚可额外获得 2 次计分游戏。休息夜不计入连续记录。
- 订单奖励:在本 App 中每下一笔付费订单,可额外获得 3 次游戏,以游戏中显示为准。
- Plus 练习局:Quiet Nights Plus 会员及其已关联的 Duo 伴侣每天可获得 2 次练习局。练习局永远不计入等级、排行榜或奖品,因此 Plus 在任何竞赛中都不带来优势。
- 游戏次数不能单独购买。除非游戏另有显示,未使用的游戏次数不会累积到下一期。
排名
玩家按当月达到的最高等级排名,其次按其在该等级的最佳分数排名。如玩家并列,先达到该分数的玩家排名更高。
6. 作息排行榜的规则
您通过完成睡前放松、晨间打卡、记录休息夜和保持连续记录来赚取作息积分,以本 App 中显示为准。积分衡量的是努力,而不是您的睡眠评分,且夜晚只能在当晚记录。玩家按当月作息积分总数排名。如玩家并列,先达到该总分的玩家排名更高。
7. 奖品
每月的奖品会在当月开始前及期间显示在本 App 的排行榜上。截至本条款日期,奖品如下:
| 排行榜 | 名次 | 奖品 |
|---|---|---|
| Catch the Night | 第 1 名 | 2 包 Ashton Care |
| Catch the Night | 第 2 名和第 3 名 | 每人 1 包 Ashton Care |
| Catch the Night | 第 4 名至第 10 名 | 一个 Ashton Care 折扣码 |
| 睡眠作息 | 第 1 名 | A$150 Amazon.com.au 电子礼品卡 |
| 睡眠作息 | 第 2 名 | A$100 Amazon.com.au 电子礼品卡 |
| 睡眠作息 | 第 3 名 | A$50 Amazon.com.au 电子礼品卡 |
礼品卡奖品受发卡方条款约束。Ashton Care 产品包奖品从当时可供应的 Ashton Care 产品系列中提供。
最低要求
- 只有当月某排行榜至少有 20 名玩家参与时,该排行榜当月的奖品才会颁发。
- Catch the Night 奖品仅颁发给达到最终等级(第 5 级)的玩家。
- 睡眠作息奖品需要至少 300 作息积分。
如未达到某项最低要求,该奖品当月不予颁发。
8. 公平竞赛和核查
- 每一局都会在我们的服务器上根据其游戏日志重新核查。
- 在寄送奖品之前,我们可能会核查您的游戏日志、作息记录、账户、年龄和居住地,并要求您确认您的信息。
- 对于使用作弊、机器人、自动化工具、修改版 App、漏洞、多个或共享账户,或任何其他违反本条款或带来不公平优势的手段的参赛,我们可以取消资格、移除分数或关闭账户。被取消资格玩家的名次由下一位符合资格的玩家递补。
9. 如何选出和联系获奖者
- 当月结束后,排行榜在我们完成核查后成为最终结果。
- 获奖者为各排行榜上排名最高的符合资格玩家,排名依据第 5 条和第 6 条的规则。
- 我们会从 [email protected] 向每位获奖者账户中的电子邮箱发送邮件。请保持您的电子邮箱为最新,并查看垃圾邮件文件夹。
- 获奖者必须在该邮件发出后 14 天内回复,并提供我们寄送奖品所需的信息(对于实物奖品,须提供澳大利亚收货地址)。
- 如获奖者未按时回复、无法核实或不符合资格,奖品将按相同的排名规则授予该排行榜上的下一位符合资格的玩家。
排行榜仅显示昵称。我们不会公布获奖者的姓名或电子邮箱地址。
10. 奖品寄送
- 礼品卡、折扣码和其他数字奖品会发送至获奖者的账户邮箱,通常在获奖者回复后 14 天内发送。
- 实物奖品会根据我们的配送政策免费寄送至获奖者提供的澳大利亚收货地址。
11. 奖品条件
- 奖品不可转让,也不可兑换现金。
- 如奖品因我们无法控制的原因而无法提供,我们会提供价值相等或更高的奖品。
- 获奖者须负责在所显示的任何到期日之前使用礼品卡和折扣码。
12. 责任和变更
在法律允许的范围内,对于因我们无法合理控制的技术问题而丢失、延迟或未收到的参赛或电子邮件,主办方概不负责。如故障、欺诈或其他我们无法控制的事件影响了某项竞赛,我们可以修改、暂停或终止该竞赛,并根据截至该时点的有效参赛公平地颁发奖品。对本条款的任何变更,我们都会在生效前在本 App 中告知玩家,且变更不会减少已在进行中月份的奖品。
本条款中的任何内容均不限制您在 Australian Consumer Law(澳大利亚消费者法)下的权利。
13. 许可
这些竞赛属于技巧游戏,不含任何机会成分,因此不适用有奖促销抽奖许可(trade promotion lottery permits)。如我们将来举办含有机会成分的促销活动,我们会公布单独的条款,并取得新南威尔士州、南澳大利亚州和澳大利亚首都领地所要求的任何许可。
14. 隐私
我们按照隐私政策中的说明,使用参赛者的信息来举办竞赛、核查资格、联系获奖者和寄送奖品。获奖者的信息不会公布。

