شروط المسابقات: Catch the Night ولوحات المتصدرين الشهرية
الإصدار v2026-10-31 · آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026
هذه الصفحة ترجمة مقدّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، تُعتمد النسخة الإنجليزية.
تنطبق هذه الشروط على مسابقات الجوائز الشهرية في تطبيق Ashton Care: Quiet Nights: لوحة متصدري لعبة Catch the Night ولوحة متصدري روتين النوم. باللعب فإنك توافق على هذه الشروط، وعلى شروط استخدام التطبيق (https://ashton-care.com.au/terms) وسياسة الخصوصية (https://ashton-care.com.au/privacy) الخاصة بنا.
1. الجهة المنظِّمة ومورّد الجوائز
- الجهة المنظِّمة ومورّد الجوائز: BCO GROUP LLC, 5142 Monaco Dr, Apt D, Pleasanton, CA 94566, USA، مشغّلة التطبيق ومالكة العلامة التجارية Ashton Care®.
- للتواصل: [email protected]. تصل رسائل الفائزين من [email protected].
Apple وGoogle وAmazon ليست راعية لهذه المسابقات، وليست مشاركة فيها بأي شكل من الأشكال.
2. لعبة مهارة. لا يلزم الشراء.
- المشاركة مجانية. لا يلزم الشراء للمشاركة أو للفوز. لا تحتاج إلى Quiet Nights Plus أو إلى أي طلب للعب أو للفوز.
- تُحدَّد الجوائز فقط بالمهارة (في اللعبة) وبالجهد المنتظم (في لوحة متصدري الروتين). لا يوجد أي عنصر حظ في تحديد الفائزين ولا توجد سحوبات عشوائية. هذه المسابقات ليست يانصيبًا.
3. من يمكنه المشاركة
يمكنك المشاركة إذا كنت:
- مقيمًا في أستراليا وعمرك 18 عامًا أو أكثر
- تملك حسابًا واحدًا فقط في Quiet Nights، باسمك، مع عنوان بريد إلكتروني فعّال
لا يمكن لموظفي الجهة المنظِّمة والمتعاقدين معها (بما في ذلك مطوّر تطبيقها، Becato LLC)، ولا لأفراد أسرهم المباشرين، الفوز. وتُعد المشاركات باطلة حيثما يحظرها القانون.
4. فترة المسابقة
تستمر كل مسابقة شهرًا تقويميًا واحدًا، من الساعة 00:00 في اليوم الأول إلى الساعة 23:59:59 في اليوم الأخير، بتوقيت سيدني (Australia/Sydney). تعرض لوحة المتصدرين الوقت المتبقي. يبدأ الجميع كل شهر من المستوى 1.
5. كيف تعمل Catch the Night
- Catch the Night لعبة مدتها دقيقة واحدة: تلتقط فيها أشرطة الفم ولاصقات الأنف والأقمار المتساقطة وتتجنب الأغراض اليومية. يحصل كل لاعب على نمط التساقط نفسه في اليوم نفسه، لذا تكون المقارنة بين النتائج متكافئة.
- هناك 5 مستويات كل شهر. يؤدي الوصول إلى النتيجة المستهدفة في مستوى ما إلى فتح المستوى التالي. وكل مستوى أسرع وأصعب.
جولات اللعب
- الجميع: 3 جولات محتسبة في أي 24 ساعة متتالية.
- مكافأة سلسلة الروتين (مجانية): جولة محتسبة إضافية واحدة عند إكمال روتينك 3 ليالٍ متتالية، أو جولتان محتسبتان إضافيتان عند إكماله 7 ليالٍ متتالية. لا تُحتسب ليالي الراحة ضمن السلسلة.
- مكافأة الطلب: كل طلب مدفوع يُقدَّم في التطبيق يضيف 3 جولات إضافية، كما هو معروض في اللعبة.
- جولات التدريب لأعضاء Plus: يحصل أعضاء Quiet Nights Plus وشركاؤهم المرتبطون في Duo على جولتي تدريب يوميًا. لا تُحتسب جولات التدريب أبدًا للمستويات أو لوحات المتصدرين أو الجوائز، لذا لا يمنح Plus أي أفضلية في أي مسابقة.
- لا يمكن شراء جولات اللعب بشكل منفصل. ولا تُرحَّل الجولات غير المستخدمة ما لم تُظهر اللعبة خلاف ذلك.
الترتيب
يُرتَّب اللاعبون حسب أعلى مستوى وصلوا إليه خلال الشهر، ثم حسب أفضل نتيجة لهم في ذلك المستوى. وإذا تعادل لاعبون، يتقدم في الترتيب اللاعب الذي وصل إلى تلك النتيجة أولًا.
6. كيف تعمل لوحة متصدري الروتين
تكسب نقاط الروتين مقابل إكمال روتين الاسترخاء قبل النوم، والتسجيلات الصباحية، وتسجيل ليالي الراحة، والحفاظ على السلاسل، كما هو معروض في التطبيق. تقيس النقاط الجهد، وليس درجة نومك، ولا يمكن تسجيل الليالي إلا في الليلة نفسها. يُرتَّب اللاعبون حسب إجمالي نقاط الروتين خلال الشهر. وإذا تعادل لاعبون، يتقدم في الترتيب اللاعب الذي وصل إلى ذلك الإجمالي أولًا.
7. الجوائز
تُعرض جوائز كل شهر على لوحة المتصدرين في التطبيق قبل ذلك الشهر وخلاله. وفي تاريخ هذه الشروط، هي كالتالي:
| لوحة المتصدرين | المركز | الجائزة |
|---|---|---|
| Catch the Night | الأول | عبوتان من Ashton Care |
| Catch the Night | الثاني والثالث | عبوة واحدة من Ashton Care لكل منهما |
| Catch the Night | من الرابع إلى العاشر | رمز خصم من Ashton Care |
| روتين النوم | الأول | بطاقة هدية إلكترونية من Amazon.com.au بقيمة A$150 |
| روتين النوم | الثاني | بطاقة هدية إلكترونية من Amazon.com.au بقيمة A$100 |
| روتين النوم | الثالث | بطاقة هدية إلكترونية من Amazon.com.au بقيمة A$50 |
تخضع جوائز بطاقات الهدايا لشروط الجهة المُصدِرة. وجوائز عبوات Ashton Care من مجموعة Ashton Care المتاحة في حينه.
الحدود الدنيا
- لا تُمنح جوائز شهر ما على لوحة متصدرين إلا إذا شارك فيها 20 لاعبًا على الأقل في ذلك الشهر.
- لا تُمنح جوائز Catch the Night إلا للاعبين الذين وصلوا إلى المستوى الأخير (المستوى 5).
- تتطلب جوائز روتين النوم 300 نقطة روتين على الأقل.
إذا لم يتحقق حد أدنى، لا تُمنح تلك الجائزة عن ذلك الشهر.
8. اللعب النزيه والتحقق
- يُعاد التحقق من كل جولة على خادمنا مقابل سجل اللعبة الخاص بها.
- قبل إرسال أي جائزة، يجوز لنا التحقق من سجلات ألعابك، وسجلات روتينك، وحسابك، وعمرك، وإقامتك، ومطالبتك بتأكيد بياناتك.
- يجوز لنا استبعاد المشاركات أو إزالة النتائج أو إغلاق الحسابات التي تستخدم الغش، أو البرامج الآلية (bots)، أو الأتمتة، أو التطبيقات المعدّلة، أو الثغرات، أو الحسابات المتعددة أو المشتركة، أو أي شيء آخر يخالف هذه الشروط أو يمنح أفضلية غير عادلة. ويذهب مركز اللاعب المستبعَد إلى اللاعب المؤهل التالي.
9. كيف يُختار الفائزون ويُتواصل معهم
- بعد انتهاء الشهر، تصبح لوحة المتصدرين نهائية بمجرد إكمالنا عمليات التحقق.
- الفائزون هم اللاعبون المؤهلون الأعلى ترتيبًا في كل لوحة متصدرين، وفق الترتيب الوارد في القسمين 5 و6.
- نراسل كل فائز من [email protected] على البريد الإلكتروني المسجل في حسابه. حافظ على تحديث بريدك الإلكتروني وتحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.
- يجب على الفائز الرد خلال 14 يومًا من تلك الرسالة وتقديم البيانات التي نحتاجها لإرسال الجائزة (وبالنسبة للجوائز العينية، عنوان توصيل في أستراليا).
- إذا لم يرد الفائز في الوقت المحدد، أو تعذّر التحقق منه، أو لم يكن مؤهلًا، تذهب الجائزة إلى اللاعب المؤهل التالي في لوحة المتصدرين تلك، وفق الترتيب نفسه.
تعرض لوحات المتصدرين الأسماء المستعارة فقط. ولا ننشر أسماء الفائزين أو عناوين بريدهم الإلكتروني.
10. توصيل الجوائز
- تُرسَل بطاقات الهدايا ورموز الخصم والجوائز الرقمية الأخرى إلى البريد الإلكتروني لحساب الفائز، عادةً خلال 14 يومًا من رد الفائز.
- تُرسَل الجوائز العينية مجانًا إلى عنوان التوصيل في أستراليا الذي يقدمه لنا الفائز، بموجب سياسة الشحن لدينا.
11. شروط الجوائز
- الجوائز غير قابلة للنقل ولا يمكن استبدالها بمبالغ نقدية.
- إذا أصبحت جائزة غير متاحة لأسباب خارجة عن سيطرتنا، فسنقدم جائزة ذات قيمة مساوية أو أعلى.
- يتحمل الفائزون مسؤولية استخدام بطاقات الهدايا ورموز الخصم قبل أي تاريخ انتهاء صلاحية معروض.
12. المسؤولية والتغييرات
بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمل الجهة المنظِّمة المسؤولية عن المشاركات أو الرسائل الإلكترونية التي تضيع أو تتأخر أو لا تُستلم بسبب مشكلات تقنية خارجة عن سيطرتنا المعقولة. وإذا أثّر عطل أو احتيال أو حدث آخر خارج عن سيطرتنا في مسابقة ما، يجوز لنا تعديلها أو تعليقها أو إنهاؤها، وسنمنح الجوائز بإنصاف بناءً على المشاركات الصحيحة حتى تلك النقطة. سنُبلغ اللاعبين في التطبيق بأي تغيير على هذه الشروط قبل سريانه، ولن يؤدي أي تغيير إلى تقليص جوائز شهر جارٍ بالفعل.
لا شيء في هذه الشروط يحدّ من حقوقك بموجب Australian Consumer Law (قانون المستهلك الأسترالي).
13. التصاريح
هذه المسابقات ألعاب مهارة ولا تنطوي على أي عنصر حظ، لذا لا تنطبق عليها تصاريح يانصيب العروض الترويجية التجارية. وإذا نظّمنا يومًا عرضًا ترويجيًا يتضمن عنصر حظ، فسننشر شروطًا منفصلة ونحصل على أي تصاريح مطلوبة في نيو ساوث ويلز وجنوب أستراليا وإقليم العاصمة الأسترالية.
14. الخصوصية
نستخدم بيانات المشاركين لإدارة المسابقات، والتحقق من الأهلية، والتواصل مع الفائزين، وإرسال الجوائز، كما هو موضح في سياسة الخصوصية لدينا. ولا تُنشر بيانات الفائزين.

